Asylum Seeker Sewing Workshop

The Punto de Partida Migrant Narratives Project interviewed facilitators and participants at a sewing workshop that was a collaboration between Abara and Huellas, a cooperative microenterprise for migrant women, in a shelter for transnational migrants in Ciudad Juarez, Chihuahua, Mexico.

The sewing workshop participants were primarily women from Central America who were unable to enter the United States due to MPP (Remain in Mexico) or Title 42. The workshop gave them the opportunity to earn income while waiting. Some of the interview participants have since been reunited with family members in the United States to await their immigration court hearings. Some have returned to their countries. Some continue to wait in Mexico. Their names and voices have been withheld for their protection.

El Proyecto de Narrativas Migrantes Punto de Partida hizo entrevistas con facilitadores y participantes de un taller de costura que era una colaboración entre Abara y Huellas, una microempresa cooperativa para mujeres migrantes, en un albergue para migrantes transnacionales en Ciudad Juárez, Chihuahua, México.

Los siguientes testimonios son extractos de entrevistas recopiladas en un taller de costura dirigido por Abara en un albergue para migrantes transnacionales en Ciudad Juárez, Chihuahua, México. La mayoría de las participantes del taller fueron mujeres centroamericanas que no pudieron entrar a los Estados Unidos debido a MPP (Permanecer en México) o Título 42. El taller les dio la oportunidad de ganar dinero para mantener a sus familias cuando estaban esperando. 

Desde entonces, algunas de las participantes de la entrevista se han reunido con familiares en los Estados Unidos para esperar sus audiencias en la corte de inmigración. Algunos han regresado a sus países. Algunos continúan esperando en México. Sus nombres y voces se han ocultado para su protección.

The English translations have been provided by Abara’s international volunteer translation team. The artwork and photos featured were taken at the sewing workshop as well as at a shelter for unaccompanied minors where Abara ran a series of Art and Migration workshops.

​

Las traducciones al inglés han sido proporcionadas por el equipo de traducción voluntaria internacional de Abara. Las obras de arte y las fotos presentadas fueron tomadas en el taller de costura, así como en un refugio para menores no acompañados donde Abara dirigió una serie de talleres de Arte y Migración.